Shimauma 夏祭り ～ 4th Anniversary Summer Party ～
日程： 8月5日（土）
時間： 14:00〜23:00
入場料無料 / free entry
夏真っ盛りですね。
みなさんお元気でお過ごしでしょうか？
お陰さまでShimauma Salonはこの夏で4年目を迎えます。
みなさんいつもありがとうございます！
4周年を記念して、8月5日（土）14:00～23:00で『Shimauma夏祭り』を開催します。
14:00～17:30は『Shimauma Organic』と題して長野県佐久市望月で有機農業をやられている『星の坊主さま』こと、こじょうゆうやさんと知公弓子さんをお招きしてオーガニック夏野菜のマルシェをひらきます。
わたしたちも毎週『星の坊主さま』から野菜BOXを届けてもらっていますが、とても美味しく、素晴らしい野菜です！
みなさんにもこの味を体験していただきたいと思い、夏野菜と共にお二人に来ていただくことになりました。
野菜の直売だけでなく、その場で食べられる「夏野菜のヴィーガンプレート」（グルテンフリー）や「オーガニック梅酵素サイダー」なども用意してお待ちしています！
☆16:00〜16:30は『星の坊主さまと語る会』として有機農業についてこじょうさんにお話をいただく時間も設けます。
そして17:30～18:00はトンチによるスティルパンのアコースティックライブをおこないます。
夏の夕暮れ、スティルパンの美しい音色と共にゆったりおくつろぎください。
18:00からは恒例の『Shimauma night ～夏のカイピリーニャ祭り～』を行います。
キーライムをふんだんに使ったスペシャル・カイピリーニャで乾杯しましょう！
みなさんにお会い出来るのを楽しみにしています。
ご家族、お友達お誘いの上、是非お越し下さい！
~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~ ☀︎ ~
Summer 2017 marks the 4th anniversary of Shimauma.
Thank you for the continued support and the good vibes you bring to this space♥
Things have been a little quiet lately but it’s time for a celebration…
Please join us next Saturday August 5th for ~ Shimauma 4th Anniversary Summer Party~ a 3 part event featuring tasty organic summer vegetables, live acoustic steel pan music, and homemade caipirinhas!
Saturday August 5th
14:00 – 23:00
Free entry (stop by anytime!)
::: Timetable :::
14:00 – 17:30 【Shimauma Organic】
Replenish with freshly picked summer vegetables from ‘Hoshi no bozu sama’ organic farm (Kitasaku District, Nagano Prefecture).
We are happy to introduce you to Yuya Kojou and Yumiko Chikou. They send us a box filled with beautiful organic vegetables direct from their small farm in Nagano. If you are interested in doing the same, you will have the opportunity to taste the quality produce and meet the growers.
In addition to the farmers market, Yumiko san will be preparing a special ‘Summer vegetables plate’ (plant based and gluten free) which can be eaten on the spot (¥1000) . There will also be homemade organic plum enzyme cider.
*16: 00 – 16: 30 special presentation of ‘Hoshi no bozu sama’ farm with founder Yuya Kojo (talk will be in Japanese)
17:30 – 18:00 【Steel pan acoustic live by Tonchi】
Relax with the gentle sounds of the Steel pan.
18:00 – 23:00 【Shimauma nights】
Recharge with a cooling caipirinha and good company.
*drinks ¥300-¥500
We wish you a wonderful summer and look forward to seeing you!
：：： special guests ：：：
『星の坊主さま』
長野県佐久市の西端、旧望月町にてお野菜を作っています。
『Hoshi no bozu sama』
Organic farm located in Saku town, Kitasaku District, Nagano Prefecture
こじょう ゆうや
1983年東京生まれ。
2011年の震災のとき、「自分で食べるものは自分でつくらなければ！」と一念発起。
2012年秋、長野県上水内郡信濃町への移住をきっかけに農業に携わることになりました。
障がい者の方といっしょに農業をする施設で1年半ほど勉強し、さらに深く有機農業を理解するために佐久市へ転居。ゆい自然農園で2年間研修し、有機農業のいろはを学びました。
また、児童文学を中心とした執筆業もしており、雨の日は家にこもって、もそもそ執筆をしています。
農と執筆を根っこにおいた暮らしをのんびり実践中。
YUYA KOJOU
1983 – born in Tokyo
2011 – decides to grow his own food after experiencing the 3/11 earthquake
2012 – moves to Nagano prefecture and starts to study the fundamentals of organic farming with various people until settling his own farm in 2015.
Yuya Kojo is also a writer of Children’s literature. On rainy days, he enjoys staying in to write relentlessly.
知公弓子 (ちこうゆみこ)
絵やデザインの仕事をしています。
毎週日曜日は西荻窪「ていねいに、」にて、「おこさまボーイズ」というユニットで菜食のごはんやさんをしています。 また、クラニオセイクラルセラピーのセラピストとして、ゆるやかに活動をはじめました。
YUMIKO CHIKOU
Illustrator, designer and occasional craniosacral therapist.
Founding member of plant based catering unit「Okosama Boys」which serves whole foods every Sunday at cafe Teineini in Nishiogikubo, Tokyo.
http://okosamaboys.blogspot.jp/
トンチ (TONCHI)
スチールパン奏者 シンガーソングライター (steelpan player singer-songwriter)
1998年からスティールパンを始め、2ヶ月後に訳も分からず発祥国トリニダードへ。
「上手くなったらチームに入れたるわ」と言われ日本でがんばる。
2003年再びトリニダードへ。
約１年間、インベイダーズというチームに入り活動。
エクソダスのメンバーとカリブの国々でカーニバルの演奏ツアーetcをし、、、
帰国後、ソロ活動・作詞作曲・セッションや、OOIOOや朝崎郁恵さんのレコーディングの手伝いやUAの演奏、クラムボン原田郁子ちゃんとセッションなど。
Tonchi started playing the steel pan in 1998 and decided on a whim to visit the instrument’s birthplace, Trinidad. She was told by the local musicians that「if you get better we will let you in the team」and so she continued to practice assiduously when she returned to Japan.
In 2003, Tonchi flew back to Trinidad and became a member of the Invaders Steel Orchestra. She performed with them for a year and has toured around the Caribbean at various carnivals.
Tonchi is now a recording solo artist and has collaborated on recordings and live sessions with the likes of OOIOO, Ikue Asazaki, UA, and Ikuko Harada (clammbon). She has released 2 albums, 「Sumoguri」(2008) and 「Otakara」(2012)
