Live : テニスコーツ　with special guest 荒井良二

時：	2013年10月20日（日）　　16:30 open　／　17:00 start
所 :	Shimauma Salon
料金 :	2,000円（1ドリンク付）
定員 :	25名

＊参加ご希望の方は「Shimauma unplugged 参加希望」と題して、お名前、人数、お電話番号を明記の上、
salon@shima-uma.co.jpまでメールをお送り下さい。

 

テニスコーツ

作詞・作曲を手がけるヴォーカリスト・さやと、ギター＆サックスの植野隆司を中心とする“不定形”ポップ・ユニット。2000年、ミニ・アルバム『テニス コーツのテーマ』でデビュー。02年に『エンディングテーマ』を発表。04年には1stフル・アルバム『ぼくたちみんなだね』をリリースした。特異なポッ プ感とメロディを生み出し、やわらかでクールな音楽を提示。インディーズ・シーンの中で独自の世界観を確立している。

 

荒井良二

1956年山形県生まれ 日本大学芸術学部美術学科卒業。
イラストレーションでは1986年玄光社主催の第4回チョイスに入選。1990年に処女作「MELODY」を発表し、絵本を作り始める。1991年に、世 界的な絵本の新人賞である「キーツ賞」に『ユックリとジョジョニ』を日本代表として出展。1997年に『うそつきのつき』で第46回小学館児童出版文化賞 を受賞、1999年に『なぞなぞのたび』でボローニャ国際児童図書展特別賞を受賞、『森の絵本』で講談社出版文化賞絵本賞を受賞。90年代を代表する絵本 作家といわれる。そのほか 絵本の作品に『はじまりはじまり』(ブロンズ新社)『スースーとネルネル』(偕成社)『そのつもり』(講談社)『ルフランルフラン』(プチグラパブリッシ ング)などがある。2005年には、スウェーデンの児童少年文学賞である「アストリッド・リンドグレーン記念文学賞」を授賞。「スキマの国のポルタ」で 2006年文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞を受賞。

 

 

*********************************************************************************

Live : Tenniscoats with special guest Ryoji Arai

We are starting a new acoustic concert series at Shimauma Salon entitled 『Shimauma unplugged』!
Volume 1 will feature our friends from Tenniscoats with special guest Ryoji Arai, artist and children’s book author.
Come and enjoy a musical Sunday afternoon with us :)

Time：	2013年10月20日（日）　　16:30 open　／　17:00 start
Place :	Shimauma Salon
Price :	2,000 yen（1 drink included）
Capacity :	25ppl

＊If you would like to take part in this event, please send a mail to salon@shima-uma.co.jp with the title 「Shimauma unplugged 」and the following information > your full name, number of participants and contact number.

 

Tenniscoats are a Japanese indie pop duo comprised of Saya (lead vocals) and Takashi Ueno (guitar, saxophone). They, in turn, have performed in, or collaborated with a large number of underground bands and musicians like Maher Shalal Hash Baz (with Tori and Reiko Kudo), Cacoy (with DJ Klock of Clockwise Records), Puka Puka Brians and other artists on Tenniscoats very own Majikick label. Both Saya and Ueno also perform and release solo works. Their record label’s name ‘Majikick’ is a combination of the Japanese word for ‘serious’ and the English word ‘kick’. The name ‘Tenniscoats’ comes from the way ‘Tennis courts’ sounds when rendered in Japanese. In Tenniscoats, Saya sings beautiful original melodies in a delicate falsetto and mainly plays keyboards, piano, and synths. Ueno accompanies mostly with guitar, saxophone, and occasional vocals. A lot of other instruments are also used to create their fragile pop and experimental songs.

Ryōji Arai  is a Japanese illustrator. His production of picture books is both large and varied – from small books for toddlers, to picture books of nonsense, fairy tales and poetry, both written himself and by other writers. He has also worked with advertising, magazine illustration and theater set design. For his career contribution to “children’s and young adult literature in the broadest sense” he won the Astrid Lindgren Memorial Award from the Swedish Arts Council in 2005, the largest cash prize in children’s literature.
Arai was born in Yamagata in 1956 and resides in Tokyo. He studied art at Nippon University.