『MOYPUP POP UP』
会期: 2017 年 12 月 1 日(金) ~ 12 月 3 日(日)
アーティスト・金谷裕子の制作の場がポップアップする 3 日間の展覧会を開催します。 現在実験中の色と光を意識した紙のインスタレーションなどを展示し、その中で一緒にもの作りを したり、音楽を聴いたり、美味しいものを食べて過ごしながら、場と時間を共有するサロンのよう な展覧会です。また、この冬開店した MOYPUP STORE( オリジナルグッズと作品を扱うオンライ ンストア ) の商品の販売を行います。
金谷裕子 Yuko Kanatani ペインティング、コラージュ、アニメーション、インスタレーションなど様々な手法で作品を制作し、 展覧会などで発表している。 また、ファッションブランドとのコラボレートや、ミュージシャンへのアートワークの提供、アウ トドアフェスティバルやショーウィンドーでのインスタレーションの展開、ワークショップの開催 など幅広く活動している。
2014 年、作品集「YXICOOO( イキシクー )」を出版。
www.moypup.net
『Moypup POP UP』is a colorful 3 day collaboration with artist Yuko Kanatani. Come and join the fun!
☆ Open from December 1st – December 3rd ☆
The work of Yuko Kanatani is steeped in a pop and psychedelic universe of a dazzling explosion of bright colors and repetitive patterns that join together and branch off into infinity.
From personal exhibits to diverse collaborations, her “joyful” work is expressed through paintings, collages, animations , installations and workshops.
www.moypup.net
☆ Day 1 『オープニングパーティ』(Shimauma night)
12 月 1 日(金)
open : 19:00 / close : 23:00
入場料無料/ 1 ドリンク 300 円~500 円
☆Day 1（December 1st）
『Moypup exhibition + pop up shop』 opening reception（Shimauma nights）
Open: 19:00 /close 23:00
Free entry (drinks ¥300 – ¥500)
☆ Day 2 『ワークショップ & 展示・販売』
12 月 2 日(土)
open : 13:00 / close : 18:00
＊但し 13:00~15:00 まではワークショップの時間になりますのでワークショップを予約されていない方は 15:00~18:00 の時間帯にお越しください。
☆Day 2（December 2nd）
Colorful Flower Hoop workshop from 13:00~15:00
¥3000 participation fee (organic/vegan homemade sweets included)＊
『Moypup exhibition + pop up shop 』
open : 15:00 / close : 18:00
Free entry (drinks ¥300 – ¥500)
＊If you wish to join the flower hoop workshop please e-mail us with subject line 『Moypup workshop』with your name(s) at salon@shima-uma.co.jp
「極彩色の花輪作り」
日程： 12月2日（土）
時間： 13:00〜15:00
参加費： 3,000円（手作りオーガニックスイーツ付 *ヴィーガン & グルテンフリー)
人数： 8名
持ち物: ハサミ (他、使いたい材料があればお持ちください)
【ワークショップ参加者募集!】
参加ご希望の方は「ワークショップ参加希望」と題して、お名 前、人数、お電話番号を明記の上、 salon@shima-uma.co.jp までメールをお送り下さい。定員になり次第〆切らせていただきます。
☆ Day 3 『ライブ&展示・販売』
12 月 3 日(日)
open : 13:30 / close : 18:00
＊但し 13:30~15:00 まではライブになりますのでライブを予約されていない方は 15:00~18:00 の時間帯に お越しください。
最終日は金谷裕子のインスタレーションとのコラボレーション企画としてダスティン・ウォングさん & 嶺川 貴子さんのライブを行います。 知公弓子さんの手作りオーガニックスイーツやドリンクのブースも登場。冬の日曜の午後、素敵な音楽と身体 にやさしいスイーツ&ドリンクでホッコリあたたまりに来てください。
『LIVE: ダスティン・ウォング & 嶺川貴子』
open : 13:30 / start : 14:00 / end : 15:00
料金:2,000 円 (手作りオーガニックスイーツ or ドリンク付 )
＊参加希望の方は「LIVE: ダスティン・ウォング & 嶺川貴子」と題して、お名前、人数、お電話番号を明記の上、 salon@shima-uma.co.jp までメールをお送り下さい。定員になり次第〆切らせていただきます。
☆Day3（December 3rd）
Live: DUSTIN WONG & TAKAKO MINEKAWA
open : 13:30 / start : 14:00 / end : 15:00
¥2,000 (homemade organic sweets or 1 drink included )＊
『Moypup exhibition + pop up shop 』
open : 15:00 / close : 18:00
Free entry (drinks ¥300 – ¥500)
＊Capacity is limited for the live show and reservation essential! If you wish to join, please e-mail us with subject line『Live: DUSTIN WONG & TAKAKO MINEKAWA』with your name(s) at salon@shima-uma.co.jp. Thank You ^^
ダスティン・ウォング & 嶺川貴子 / DUSTIN WONG & TAKAKO MINEKAWA
2011 年の夏、ダスティンのライヴを観に行った嶺川と、元々彼女のファンであったダスティンが知り合う。 この出会いをきっかけに交流が始まった両者は、音楽や宇宙、神話談義で盛りあがり、セッションを重ねてい き、コラボレーションへと派生していった。2013 年にファースト・アルバム『TOROPICAL CIRCLE』をリリー スし、2014 年にはセカンド・アルバム『SAVAGE IMAGINATION』をリリース、1 ヶ月に及ぶ北米ツアーを 成功させ、2015 年は初の中国で 12 都市をまわるツアーを果たすなど、お互いのソロと平行しつつ、精力的 に活動している。2017 年春に 3 年ぶりとなるアルバム『ARE EUPHORIA』をリリース。ダスティンのギター と嶺川のサンプラーキーボードの間に 1 本のマイクをシェアし、それをまるごと構築していき、ひろがる二人 の奇妙なサウンドは生まれたばかりのアメーバのように変化し続けている。また、音だけにとどまらず、絵や 映像も制作しており、作品のジャケットや MV も自らが手がけている。
In the Summer of 2011 Takako went to go see Dustin’ s show in Tokyo. He was a fan of her music from the past and through that meeting they began corresponding. They also found many similar interests in music, the universe and mythology. When Dustin was in Japan they went in to a rent by the hour rehearsal studio to loosely do some musical improvisations and this led to a natural collaboration. They also collaborate visually, the album cover and music video is a result of that.
http://thrilljockey.com/artists/dustin-wong-takako-minekawa
https://www.instagram.com/takako_dustin/
【Sweets & Drinks】
知公弓子の手作りオーガニックスイーツ&ドリンク スタンド
open : 13:30 / close : 18:00
＊全てヴィーガン&グルテンフリーでおつくりします。
Yumiko Chikou’s delicious homemade sweets and drink stand will await you on December 2nd and 3rd.
open : 13:30 / close : 18:00
＊all sweets are vegan and gluten free.
知公弓子 ( ちこうゆみこ )
長野県佐久市在住。絵やデザインの仕事をしています。ほぼ毎週日曜日は東京・西荻窪に行き「おこさまボーイズ」というユニットで 100% 植物性、オーガニックの 食材を使ったランチやおやつをつくっています。 また、長野県の自宅に設けた「とうめい」という空間では、暮らしにつながるさまざまな講座やワークショッ プ、音楽会などを企画しています。
YUMIKO CHIKOU
Illustrator, designer and occasional craniosacral therapist.
Founding member of plant based catering unit「Okosama Boys」which serves whole foods every Sunday at cafe Teineini in Nishiogikubo, Tokyo.